SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

Abrir centros de recepción a los evacuados

 Condado de Lee anunció hoy que se han establecido centros de recepción en los alrededores de la Planta Nuclear de Harris.

Los centros de recepción están abiertos para manejar a evacuados. Esto es sólo una medida de precaución y no hay amenaza al público en este momento.

Diversos organismos condados junto con las organizaciones de voluntarios se personal de los centros de recepción y prestar asistencia a los evacuados, si es necesario. Las ubicaciones de los refugios de evacuación son:

           

            Southern Lee High School in la área de Sanford/Tramway localizados en 2301 Tramway Road.

# # # #

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

Contact: * JOINT INFORMATION CENTER

Tele.

No. *Number News Release No. *

________ (Time of release)

January 26, 2011

THIS IS AN EXERCISE.

THIS IS ONLY AN EXERCISE.

Reception Centers Open to Evacuees

______ County announced today that reception centers have been established in the area surrounding the Harris Nuclear Plant.

The reception centers are open to handle evacuees.

This is only a precautionary measure and there is no threat to the public at this time.

Various county agencies along with voluntary organizations will staff the reception centers and provide assistance to evacuees if necessary.

The locations of the evacuation shelters are:

RECEPTION CENTER

(Wake)

Sanderson High School in Raleigh

(Wake)

Southeast Raleigh High School in Raleigh

(Wake)

Garner High School in Garner

(Chatham)

Northwood Senior High School in Pittsboro

(Chatham)

Jordan-Matthews High School in Siler City

(Chatham)

Chatham Central High School in Bear Creek

(Harnett)

Harnett Central Middle School in Angier/Lillington

(Lee)

Southern Lee High School in Sanford

THIS IS AN EXERCISE.

THIS IS ONLY AN EXERCISE.

Remove “RECEPTION CENTER” in upper right corner

Fill in County Contact Person

Fill in County Contact Number

Fill in News Release Number

Fill in Time of News Release

Fill in County Name

Remove county Reception Centers not in your county

Remove

watermark when completed

Remove

“THIS IS AN EXERCISE.

THIS IS ONLY AN EXERCISE” statement on

bottom of release if event is REAL.

Remove above red guidelines and below blue when completed

If using Twitter, TWEET:

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

Emergencia general declarada en la Planta Nuclear de Harris

A las 11:09 hoy en día, una emergencia General fue declarada en la Planta Nuclear de Harris en área suroeste del Condado de Wake debido a las condiciones cambiantes.

Shane Seagroves, director de Lee County Emergency Management, dice el centro de operaciones de emergencia del condado de Lee (COE) se ha activado y está plenamente integrada para coordinar las actividades de respuesta necesarias en el condado.

Seagroves dijo que las condiciones dentro y fuera del sitio de la planta también están siendo vigiladas estrechamente por otro personal de Condado, estatal, federal y utilidad.

Condado, Estado y equipos de emergencia de utilidad están trabajando juntos para evaluar la situación. Las acciones de protección se proporcionarán al público cuando las condiciones indicaron que las acciones de protección son necesarias para garantizar la seguridad pública.

El público debe estar atento a las estaciones de radio o televisión al servicio de su área. Personas que necesitan más información pueden llamar el centro de información de conjunto en 919-546-5950.

# # #

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

Presidente del condado de Lee Declara Estado de Emergencia

Sanford – A las 09:51 hoy, Amy Dalrymple, Presidente de la junta de comisionados del condado declaro un Estado de Emergencia para el condado de Lee debido al empeoramiento de las condiciones en la planta nuclear Harris.

La proclamación de Dalrymple autoriza funcionarios a responder más efectivamente a la emergencia autorizando recursos gubernamental del condado asistir según sea necesario en la repuesta.

Residentes necesitando más información sobre la emergencia puede llamar al Centro De Información de Conjunto al 919-546-5950.

# # #

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTE ES SÓLO UN EJERCICIO

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.
Emergency Alert System Activated to Alert Residents of Harris Nuclear Plant Emergency
At 11:40, the Emergency Alert System was activated to alert residents of plant conditions. The following protective actions are recommended:
Shelter-in-Place for subzones: I J
# # #
THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.
General Emergency Declared at Harris Nuclear Plant
At 11:09 today, a General Emergency was declared at the Harris Nuclear Plant in southwestern area of Wake County due to changing conditions.
Shane Seagroves, director of the Lee County Emergency Management, says the County Emergency Operations Center (EOC) has been activated and is fully staffed to coordinate any response activities necessary in the county.
Seagroves said conditions both on and off the plant site are also being closely monitored by other county, state, federal and utility personnel.
County, State, and utility emergency response teams are working together to assess the situation. Protective actions will be provided to the public when conditions indicated protective actions are needed to ensure public safety.
At this time, there has been no impact on the safety of citizens living or working in the plant's vicinity and no protective actions are necessary. Should conditions change, information concerning protective actions will be announced. The public should stay tuned to a radio or television stations serving their area.
People who need more information can call the Joint Information Center at 919-546-5950.
# # #
THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.
Reception Centers Open to Evacuees
Lee County announced today that reception center has been established in the area surrounding the Harris Nuclear Plant.
The reception center is open to handle evacuees. This is only a precautionary measure and there is no threat to the public at this time.
Various county agencies along with voluntary organizations will staff the reception centers and provide assistance to evacuees if necessary. The locations of the evacuation Reception Center and Congregate Care facilities (shelters) are:
Southern Lee High School in Tramway/Sanford area located at 2301 Tramway Road.
# # #
THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

Cómo prevenir la contaminación de alimentos

Debido a la situación en la Planta Nuclear de Harris, las personas que viven en el condado de Lee (partes de las cuales son dentro de un radio de 50‑millas de la planta de energía) se que se aconseja tomar las siguientes medidas para prevenir la contaminación de los suministros de alimentos:

1. Fondo lavar, pincel, matorrales o pelar frutas frescas y vegetales para quitar cualquier contaminación superficial.

2. Los alimentos que empaquetan o en almacenamiento de información antes del accidente será seguro comer. Sin embargo, debe tenerse cuidado para prevenir la contaminación en movimiento o abrir el contenedor. Alimentos envasados en hermético o contenedores de dust‑proof se pueden utilizar después de lavado y secado de la superficie de la can o paquete.

3. Los alimentos congelados en congeladores herméticos estará a salvo.

4. Cualquier alimento sin envasar, almacenado será seguro comer si el área de almacenamiento fue encerrado y dejar libre de aire contaminado. Si el área de almacenamiento ha sido contaminado, los alimentos pueden utilizables después de lavado, limpieza o peeling.

Más información sobre las medidas específicas o suministros de alimentos específicos  contacte a los agentes del servicio de extensión cooperativa del condado de Lee al 919-775-5624.

# # # #

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.
How to Prevent Food Contamination
Due to the situation at the Harris Nuclear Plant, persons living in Lee County (parts of which are within a 50-mile radius of the power plant) are being advised to take the following measures to prevent contamination of food supplies:
1. Thoroughly wash, brush, scrub or peel fresh fruits and vegetables to remove any surface contamination.
2. Any foods that were packaged or in storage prior to the accident will be safe to eat. However, care should be taken to prevent contamination in moving or opening the container. Foods packaged in airtight or dust-proof containers can be used after washing and drying the surface of the can or package.
3. Frozen foods kept in airtight freezers will be safe.
4. Any unpackaged, stored foods will be safe to eat if the storage area was enclosed and kept free from contaminated air. If the storage area has been contaminated, foods may still be useable after washing, scrubbing or peeling.
More information on specific measures or specific food supplies contact the county cooperative extension service agents at 919-775-5624.
# # #
THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.
Lee Chairperson Declares State of Emergency
SANFORD – At 09:51 today, Amy Dalrymple, Chairperson of the Board of County Commissioners declared a State of Emergency for Lee County due to worsening conditions at the Harris Nuclear Plant.
Dalrymple's proclamation authorizes officials to respond more effectively to the emergency by authorizing county government resources to assist as needed in the response.
Residents needing more information about the emergency may call the Joint Information Center at (919) 546-5950.
# # #
THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

JIC formado para proporcionar coordinado de información

El equipo de respuesta de emergencia condado ha activado el centro conjunto de información en respuesta al incidente en la Planta Nuclear de Harris cerca de sur del Condado de Wake.
Localizada en el centro de servicio al cliente de Duke Energy en Raleigh, la JIC coordinará la liberación de información relativa a las condiciones de la planta y las actividades de respuesta.

El JIC es un esfuerzo cooperativo de Chatham, Harnett, Lee y los condados de Wake, Carolina del Norte, agencias federales y Duke Energy.

Un centro de medios de comunicación se encuentra en la misma instalación y está disponible a los periodistas interesados en la situación en la planta de Harris.

Condado, Estado, Federal y los funcionarios de Duke Energy también utilizará el centro para llevar a cabo reuniones informativas para los medios de comunicación. Para obtener más información, representantes de medios de comunicación deben llamar 919-546-5950.

###

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

Sitio de área de emergencia declarada en la Planta Nuclear de Harris

A las 09:22 hoy en día, una situación de emergencia de la zona de sitio fue declarado en la Planta Nuclear de Harris al sur del Condado de Wake. La escalada de la situación de emergencia fue motivada por el empeoramiento de las condiciones en la planta.

Shane Seagroves, director del Lee County Emergency Management, dice que el centro de operaciones de emergencia del condado de Lee (COE) se ha activado y está plenamente integrada para coordinar las actividades de respuesta necesarias en el condado.

Shane Seagroves dijo que las condiciones dentro y fuera del sitio de la planta también están siendo vigiladas estrechamente por otro personal de Condado, estatal, federal y utilidad.

En este momento, no se ha producido ningún impacto en la seguridad de los ciudadanos que viven o trabajan en cercanías de la planta y no las acciones de protección son necesarias. Debe cambiar las condiciones, información relativa a las acciones de protección serán anunciadas. El público debe esté atento a una estaciones de radio o televisión al servicio de su área.

Personas que necesitan más información pueden llamar el centro de información de conjunto en 919-546-5950.

# # #

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.
Schools Closing for Use as Evacuation Reception Centers
As result of the incident at the Harris Nuclear Plant in southern Wake County, Lee County schools are being closed at 11:00. The following schools will be used for reception centers and congregate care (shelters) facilities for evacuees from the vicinity of the Harris facility.
The students attending these schools are in no danger and are being sent home.
The schools which are being closed and converted to evacuee reception center and congregate care facilities include:
Southern Lee High School in Sanford/Tramway area
San-Lee Middle School in Sanford/Tramway area (overflow shelter)
# # #
THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.
Schools Closing for Use as Evacuation Reception Centers
As result of the incident at the Harris Nuclear Plant in southern Wake County, Lee County schools are being closed at 11:00. The following schools will be used for reception centers and congregate care (shelters) facilities for evacuees from the vicinity of the Harris facility.
The students attending these schools are in no danger and are being sent home.
The schools which are being closed and converted to evacuee reception center and congregate care facilities include:
Southern Lee High School in Sanford/Tramway area
San-Lee Middle School in Sanford/Tramway area (overflow shelter)
# # #
THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.
Sirens Sounded for Residents to Take Precautionary Measures
A number of precautionary measures have been taken in Lee County in response to a Site Area Emergency declared at the Harris Nuclear Plant near southern Wake County. These precautions, including the sounding of sirens at 09:49, are in compliance with prepared plans at each governmental level.
“While there is no danger at this time to area residents, the state did concur with the decision of emergency management officials in Chatham, Harnett, Lee and Wake counties to sound the sirens and activate the Emergency Alert System to inform residents of conditions at the plant.
“Conditions at the Harris facility are being closely monitored by county, state and federal agencies along with Duke Energy,” said, Shane Seagroves, director of Lee County Emergency Management. Seagroves and his counterparts from various county and state agencies are coordinating response activities from their respective Emergency Operations Centers.
NC EM Director Sprayberry and Representatives of various state and county response agencies are coordinating response activities from their respective emergency operations centers. Conditions at the Harris facility are being closely monitored by state and federal agencies along with Duke Energy.
Gov. Roy Cooper is being advised of the current status, and the Governor has directed the N.C. Emergency Management Division to provide assistance to Lee County officials as needed and to monitor conditions for any possible release of radiation.
All fire, police, rescue and emergency personnel within a ten-mile radius of the plant are on standby. Schools, health care facilities and other public and private institutions
have been informed of the situation and are prepared to take protective actions should they become necessary.”
Residents living within a 10-mile radius of the plant should stay tuned to radio and television stations for emergency information. Residents seeking additional information can call the Joint Information Center at 919-546-5950.
# # #
THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.
JIC Formed to Provide Coordinated Information
The State and County Emergency Response Teams have activated the Joint Information Center in response to the incident at the Harris Nuclear Plant near southern Wake County. Located at the Duke Energy Customer Service Center in Raleigh, the JIC will coordinate the release of information concerning plant conditions and response activities.
The JIC is a cooperative effort of the Chatham, Harnett, Lee and Wake Counties, State of North Carolina, Federal agencies and Duke Energy.
The media center is located in the same facility and is available to reporters interested in covering the situation at the Harris Plant.
County, state, Federal and Duke Energy officials will also use the center to conduct briefings for the media. For more information, media representatives should call 919-546-5950.
# # #
THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.
Site Area Emergency Declared at Harris Nuclear Plant
At 09:22 today, a Site Area Emergency was declared at the Harris Nuclear Plant in southern Wake County. The escalation of the emergency was prompted by worsening conditions at the plant.
Shane Seagroves, director of the Lee County Emergency Management, says the Lee County Emergency Operations Center (EOC) has been activated and is fully staffed to coordinate any response activities necessary in the county.
Seagroves said conditions both on and off the plant site are also being closely monitored by other county, state, federal and utility personnel.
At this time, there has been no impact on the safety of citizens living or working in the plant's vicinity and no protective actions are necessary. Should conditions change, information concerning protective actions will be announced. The public should stay tuned to a radio or television stations serving their area.
People who need more information can call the Joint Information Center at 919-546-5950.
# # #
THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

Alerta declarada, No se requieren acciones de protección

A las 08:17 el miércoles, 26 de abril de 2017 Duke Energy informó a la Agencia de manejo de emergencias de condado de Lee que se declaró una alerta en la Planta Nuclear de Harris de la energía progreso al sur del Condado de Wake. Una alerta es una clasificación de emergencia utilizada por el personal de planta cuando eventos anormales tienen el potencial de afectar el equipo o la salud pública y la seguridad.

Funcionarios del condado dijeron la situación actual en la planta no supone una amenaza para la salud pública y seguridad, y no hay necesidad para las acciones de protección en este momento.

Duke Energy informó a los funcionarios del Condado de un evento hoy en la Planta Nuclear de Harris. Funcionarios del condado están vigilando la situación. Los miembros del equipo de respuesta de emergencia hayan sido notificados y están en camino al centro de operaciones de emergencia del condado donde seguirá vigilando la situación.

# # #

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTE ES SÓLO UN EJERCICIO

ALERT

Contact: * JOINT INFORMATION CENTER

Tel. No. *Number News Release No. *

______ (Time of Release)

January 26, 2011

THIS IS AN EXERCISE.

THIS IS ONLY AN EXERCISE.

Alert Declared, No Protective Actions Necessary

At (time) on (date) Progress Energy informed the ________ County Emergency Management Agency that an Alert was declared at the Progress Energy’s Harris Nuclear Plant in southern Wake County.

An Alert is an emergency classification used by plant personnel when abnormal events have the potential to impact equipment or public health and safety.

County officials said the current situation at the plant poses no threat to public health and safety, and there is no need for protective actions at this time.

Progress Energy informed the county officials of an event earlier today at the Harris Nuclear Plant.

County officials are monitoring the situation.

Emergency response team members have been notified and are en route to the county Emergency Operations Center where they will continue to monitor the situation.

THIS IS AN EXERCISE.

THIS IS ONLY AN EXERCISE

Remove “ALERT” in upper right corner

Fill in County Contact Person

Fill in News Release Number

Fill in Time of News Release

Fill in Time and Date of Event in body of release

Fill in County Name

Remove

watermark when completed

Remove

“THIS IS AN EXERCISE.

THIS IS ONLY AN EXERCISE” statement on bottom of release if event is REAL.

Remove red guidelines above and blue below when completed

If using Twitter, Tweet:

“Harris Nuclear Plant at Alert due to event earlier today.

County officials say no current danger.

Will continue to monitor”

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

Condado de equipo de operaciones de emergencia se activa

En la dirección de  Lee County Emergency Management, el equipo de respuesta de emergencia condado ha activado la emergencia operación Center (COE) en Sanford  para supervisar la situación en la Planta Nuclear de Harris, ubicado al sur del Condado de Wake.

Representantes de organismos clave han reunido en los COE y están dispuestos a coordinar las actividades de respuesta si es necesario. Funcionarios del condado recalcar que esta activación es sólo una medida de precaución y que en este momento no hay ninguna amenaza para el público.

Shane Seagroves, se sirve como el líder EOC y dirigir los esfuerzos de respuesta del condado.

# # #

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTE ES SÓLO UN EJERCICIO

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.
Alert Declared, No Protective Actions Necessary
At 08:17 on Wednesday, April 26, 2017 Duke Energy informed Lee County Emergency Management that an Alert was declared at the Duke Energy’s Harris Nuclear Plant in southern Wake County. An Alert is an emergency classification used by plant personnel when abnormal events have the potential to impact equipment or public health and safety.
County officials said the current situation at the plant poses no threat to public health and safety, and there is no need for protective actions at this time.
Duke Energy informed the county officials of an event earlier today at the Harris Nuclear Plant. County officials are monitoring the situation. Emergency response team members have been notified and are en route to the county Emergency Operations Center where they will continue to monitor the situation.
# # #
THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.

This is a test. This is only a test.

This is a test. This is only a test.