SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

Abrir centros de recepción a los evacuados

 Condado de Lee anunció hoy que se han establecido centros de recepción en los alrededores de la Planta Nuclear de Harris.

Los centros de recepción están abiertos para manejar a evacuados. Esto es sólo una medida de precaución y no hay amenaza al público en este momento.

Diversos organismos condados junto con las organizaciones de voluntarios se personal de los centros de recepción y prestar asistencia a los evacuados, si es necesario. Las ubicaciones de los refugios de evacuación son:

           

            Southern Lee High School in la área de Sanford/Tramway localizados en 2301 Tramway Road.

# # # #

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

Contact: * JOINT INFORMATION CENTER

Tele.

No. *Number News Release No. *

________ (Time of release)

January 26, 2011

THIS IS AN EXERCISE.

THIS IS ONLY AN EXERCISE.

Reception Centers Open to Evacuees

______ County announced today that reception centers have been established in the area surrounding the Harris Nuclear Plant.

The reception centers are open to handle evacuees.

This is only a precautionary measure and there is no threat to the public at this time.

Various county agencies along with voluntary organizations will staff the reception centers and provide assistance to evacuees if necessary.

The locations of the evacuation shelters are:

RECEPTION CENTER

(Wake)

Sanderson High School in Raleigh

(Wake)

Southeast Raleigh High School in Raleigh

(Wake)

Garner High School in Garner

(Chatham)

Northwood Senior High School in Pittsboro

(Chatham)

Jordan-Matthews High School in Siler City

(Chatham)

Chatham Central High School in Bear Creek

(Harnett)

Harnett Central Middle School in Angier/Lillington

(Lee)

Southern Lee High School in Sanford

THIS IS AN EXERCISE.

THIS IS ONLY AN EXERCISE.

Remove “RECEPTION CENTER” in upper right corner

Fill in County Contact Person

Fill in County Contact Number

Fill in News Release Number

Fill in Time of News Release

Fill in County Name

Remove county Reception Centers not in your county

Remove

watermark when completed

Remove

“THIS IS AN EXERCISE.

THIS IS ONLY AN EXERCISE” statement on

bottom of release if event is REAL.

Remove above red guidelines and below blue when completed

If using Twitter, TWEET:

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

Emergencia general declarada en la Planta Nuclear de Harris

A las 11:09 hoy en día, una emergencia General fue declarada en la Planta Nuclear de Harris en área suroeste del Condado de Wake debido a las condiciones cambiantes.

Shane Seagroves, director de Lee County Emergency Management, dice el centro de operaciones de emergencia del condado de Lee (COE) se ha activado y está plenamente integrada para coordinar las actividades de respuesta necesarias en el condado.

Seagroves dijo que las condiciones dentro y fuera del sitio de la planta también están siendo vigiladas estrechamente por otro personal de Condado, estatal, federal y utilidad.

Condado, Estado y equipos de emergencia de utilidad están trabajando juntos para evaluar la situación. Las acciones de protección se proporcionarán al público cuando las condiciones indicaron que las acciones de protección son necesarias para garantizar la seguridad pública.

El público debe estar atento a las estaciones de radio o televisión al servicio de su área. Personas que necesitan más información pueden llamar el centro de información de conjunto en 919-546-5950.

# # #

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

Presidente del condado de Lee Declara Estado de Emergencia

Sanford – A las 09:51 hoy, Amy Dalrymple, Presidente de la junta de comisionados del condado declaro un Estado de Emergencia para el condado de Lee debido al empeoramiento de las condiciones en la planta nuclear Harris.

La proclamación de Dalrymple autoriza funcionarios a responder más efectivamente a la emergencia autorizando recursos gubernamental del condado asistir según sea necesario en la repuesta.

Residentes necesitando más información sobre la emergencia puede llamar al Centro De Información de Conjunto al 919-546-5950.

# # #

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTE ES SÓLO UN EJERCICIO

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.
Emergency Alert System Activated to Alert Residents of Harris Nuclear Plant Emergency
At 11:40, the Emergency Alert System was activated to alert residents of plant conditions. The following protective actions are recommended:
Shelter-in-Place for subzones: I J
# # #
THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.
General Emergency Declared at Harris Nuclear Plant
At 11:09 today, a General Emergency was declared at the Harris Nuclear Plant in southwestern area of Wake County due to changing conditions.
Shane Seagroves, director of the Lee County Emergency Management, says the County Emergency Operations Center (EOC) has been activated and is fully staffed to coordinate any response activities necessary in the county.
Seagroves said conditions both on and off the plant site are also being closely monitored by other county, state, federal and utility personnel.
County, State, and utility emergency response teams are working together to assess the situation. Protective actions will be provided to the public when conditions indicated protective actions are needed to ensure public safety.
At this time, there has been no impact on the safety of citizens living or working in the plant's vicinity and no protective actions are necessary. Should conditions change, information concerning protective actions will be announced. The public should stay tuned to a radio or television stations serving their area.
People who need more information can call the Joint Information Center at 919-546-5950.
# # #
THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.

THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.
Reception Centers Open to Evacuees
Lee County announced today that reception center has been established in the area surrounding the Harris Nuclear Plant.
The reception center is open to handle evacuees. This is only a precautionary measure and there is no threat to the public at this time.
Various county agencies along with voluntary organizations will staff the reception centers and provide assistance to evacuees if necessary. The locations of the evacuation Reception Center and Congregate Care facilities (shelters) are:
Southern Lee High School in Tramway/Sanford area located at 2301 Tramway Road.
# # #
THIS IS AN EXERCISE. THIS IS ONLY AN EXERCISE.

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.

Cómo prevenir la contaminación de alimentos

Debido a la situación en la Planta Nuclear de Harris, las personas que viven en el condado de Lee (partes de las cuales son dentro de un radio de 50‑millas de la planta de energía) se que se aconseja tomar las siguientes medidas para prevenir la contaminación de los suministros de alimentos:

1. Fondo lavar, pincel, matorrales o pelar frutas frescas y vegetales para quitar cualquier contaminación superficial.

2. Los alimentos que empaquetan o en almacenamiento de información antes del accidente será seguro comer. Sin embargo, debe tenerse cuidado para prevenir la contaminación en movimiento o abrir el contenedor. Alimentos envasados en hermético o contenedores de dust‑proof se pueden utilizar después de lavado y secado de la superficie de la can o paquete.

3. Los alimentos congelados en congeladores herméticos estará a salvo.

4. Cualquier alimento sin envasar, almacenado será seguro comer si el área de almacenamiento fue encerrado y dejar libre de aire contaminado. Si el área de almacenamiento ha sido contaminado, los alimentos pueden utilizables después de lavado, limpieza o peeling.

Más información sobre las medidas específicas o suministros de alimentos específicos  contacte a los agentes del servicio de extensión cooperativa del condado de Lee al 919-775-5624.

# # # #

SE TRATA DE UN EJERCICIO. ESTO ES SÓLO UN EJERCICIO.